1 00:00:19,000 --> 00:00:21,839 SIMÓN: 94 diamantes blancos azules. 2 00:00:21,889 --> 00:00:23,888 Perfectamente engastado en platino. 3 00:00:23,932 --> 00:00:26,571 Valor: £ 200. 4 00:00:27,903 --> 00:00:31,182 Bueno, habrás oído el viejo dicho: "Las cosas rara vez son lo que parecen 5 00:00:31,234 --> 00:00:33,753 y la leche desnatada se hace pasar por crema." 6 00:00:34,923 --> 00:00:36,322 Charlie, es impresionante. 7 00:00:37,370 --> 00:00:39,609 ¿El collar Gillingham? Sí, no está mal. 8 00:00:39,657 --> 00:00:43,576 ¿Tenías el real para copiar? No. Trabajado a partir de una fotografía. 9 00:00:43,627 --> 00:00:45,626 ¿Qué tan cerca está? 10 00:00:45,672 --> 00:00:50,151 Cualquier hombre de diamantes podría detectarlo como falso. a la vez. Y, por supuesto, Lord Gillingham. 11 00:00:51,650 --> 00:00:53,929 No pongo el sello dentro del cierre. 12 00:00:55,058 --> 00:00:59,297 Pero a dos pies de distancia, podrías engañar toda la gente todo el tiempo. 13 00:00:59,351 --> 00:01:01,350 Aquí están tus gemelos. 14 00:01:01,395 --> 00:01:04,194 ¡Ey! Son perfectos. 15 00:01:04,243 --> 00:01:08,602 ¿Qué esperas? charlie hallowes Hace cualquier cosa, siempre es perfecto. 16 00:01:08,657 --> 00:01:10,576 Oh, eres demasiado modesto. 17 00:01:10,622 --> 00:01:12,621 Los usaré. 18 00:01:12,666 --> 00:01:15,185 Por cierto, ¿quién encargó el collar? ¿Por qué? 19 00:01:16,398 --> 00:01:19,357 Pues réplicas de collares valiosos. dame ideas. 20 00:01:19,406 --> 00:01:22,125 Como fraude y hurto mayor. 21 00:01:22,172 --> 00:01:26,291 Problemas contigo, tienes un mente sospechosa. Muy. 22 00:01:26,345 --> 00:01:28,224 No, Gillingham lo ordenó todo. correcto. 23 00:01:28,272 --> 00:01:30,271 Me escribió una carta, con escudo y todo. 24 00:01:30,315 --> 00:01:34,754 Y está siendo recogido personalmente en un unos minutos, por el secretario de Lord Gillingham. 25 00:01:41,906 --> 00:01:43,865 Desacelerar. 26 00:01:44,915 --> 00:01:46,274 ¿Nervioso? 27 00:01:46,321 --> 00:01:50,440 Ya es bastante malo robar el Gillingham. collar sin que lo pillen por exceso de velocidad. 28 00:01:50,490 --> 00:01:52,489 Charlie, son hermosos. 29 00:01:53,941 --> 00:01:55,700 Los haré florecer en cada fiesta. 30 00:01:55,747 --> 00:01:58,426 Dile a todos tus amigos ricos Charlie Hallowes los hizo. 31 00:01:58,472 --> 00:02:01,471 Lo haré. Me envías la factura a mi casa. Ah, olvídalo. 32 00:02:01,520 --> 00:02:03,599 Oh, yo no quisiera ni oír hablar de eso, Charlie. 33 00:02:03,648 --> 00:02:05,607 Bueno, entonces quítatelos. 34 00:02:06,655 --> 00:02:07,974 Ah, vamos. 35 00:02:08,018 --> 00:02:09,537 Escucha, es un placer. 36 00:02:09,583 --> 00:02:14,022 No tengo muchos amigos, pero uno de Resulta que se trata del famoso Simón Templario. 37 00:03:14,300 --> 00:03:16,259 CHARLIE: ¡Entra! 38 00:03:18,700 --> 00:03:20,099 Buenos días, señor Hallowes. 39 00:03:20,142 --> 00:03:22,741 Buenos días, señorita Summers. Todo listo para ti. 40 00:03:22,783 --> 00:03:24,902 Sólo un ligero ajuste en el cierre. 41 00:03:43,992 --> 00:03:46,671 Es muy, muy bueno. Es perfecto. 42 00:03:46,716 --> 00:03:48,715 Perfecto. 43 00:03:49,915 --> 00:03:51,874 ¿Cuánto cuesta? £200. 44 00:03:52,517 --> 00:03:53,916 Le enviaré la factura al Señor Gillingham. 45 00:03:53,958 --> 00:03:56,957 Su Señoría pagará en efectivo este tiempo. 46 00:03:56,998 --> 00:03:59,677 ¿Dinero en efectivo? ¿Seguramente no te importa? 47 00:04:00,962 --> 00:04:04,241 Pero... ninguno de mis clientes paga nunca. efectivo. 48 00:04:12,163 --> 00:04:13,522 ¿Qué estás haciendo? 49 00:04:13,568 --> 00:04:18,007 Sin ofender, señorita Summers. creo que lo haré Habla brevemente con Lord Gillingham. 50 00:04:18,052 --> 00:04:20,931 No le gustará que lo molesten. No lo retendré por mucho tiempo. 51 00:04:20,971 --> 00:04:22,970 Él... ¡Está fuera! 52 00:04:23,012 --> 00:04:25,011 Entonces no lo molestaré, ¿verdad? 53 00:04:26,255 --> 00:04:28,214 3-2-4... 54 00:04:44,903 --> 00:04:47,502 HOMBRE: Residencia de Lord Gillingham. 55 00:04:47,544 --> 00:04:51,383 ¿Hola? 56 00:04:52,425 --> 00:04:54,944 ¿Quién es ese, por favor? Señor Hallowes. 57 00:04:54,987 --> 00:04:57,386 Señor Hallowes. ¿alguien es ahí? 58 00:05:00,150 --> 00:05:02,109 Residencia de Lord Gillingham. 59 00:05:02,150 --> 00:05:03,069 ¿Hola? 60 00:06:13,626 --> 00:06:15,625 Mira, robar el collar es una cosa, 61 00:06:15,664 --> 00:06:17,663 Matar a un hombre es... ¡Oh, cállate! 62 00:06:17,705 --> 00:06:20,704 Déjame aquí. Y por amor de Dios, mantén los nervios! 63 00:06:35,635 --> 00:06:39,394 ¡Bien, bien! una moda espectáculo en Gillingham House. 64 00:06:39,436 --> 00:06:41,595 Padre debe estar dando vueltas en su grave, creo. 65 00:06:41,636 --> 00:06:44,995 Oh, déjalo, papá. hay Hay muchas formas peores de ganar dinero. 66 00:06:45,039 --> 00:06:48,118 Bueno, mantén una lista, cariño. podemos hay que probarlos todos. 67 00:06:48,162 --> 00:06:51,001 ¡Ah, Kate! ¿Dónde diablos tienes? estado? 68 00:06:51,043 --> 00:06:54,402 Tenía decenas de cosas que atender... Esto se ve bien. 69 00:06:54,441 --> 00:06:56,880 ¿Estás bien? Sí, solo soy un poco apresurado. 70 00:06:56,923 --> 00:06:58,322 Te ves un poco andrajoso. 71 00:06:58,366 --> 00:07:01,605 ¿Ya llegó el collar? el El banco lo entregó hace una hora. 72 00:07:01,646 --> 00:07:03,005 Está en la caja fuerte. 73 00:07:03,048 --> 00:07:06,127 ¿Por qué alguien debería cometer un asesinato por ¿Un collar falso? 74 00:07:06,170 --> 00:07:09,889 Claud, querido muchacho, la gente comete asesinatos. por todo tipo de razones estúpidas. 75 00:07:09,929 --> 00:07:11,928 La carta de Lord Gillingham. 76 00:07:11,970 --> 00:07:13,969 Aquí, señor. 77 00:07:15,573 --> 00:07:18,452 Algún día, intentar comprar el tuyo propio. Muy amable. 78 00:07:22,539 --> 00:07:24,498 Muy extraño, por cierto. 79 00:07:24,535 --> 00:07:27,254 Claud, te digo una cosa. si yo fuera tú... no lo eres. 80 00:07:27,298 --> 00:07:29,297 Afortunadamente para Scotland Yard. 81 00:07:29,340 --> 00:07:30,779 Sólo intento ayudar. 82 00:07:30,820 --> 00:07:33,459 Prefiero morir pisoteado por un elefante toro. 83 00:07:33,500 --> 00:07:35,499 Eso se puede arreglar. 84 00:07:35,545 --> 00:07:39,384 Sabes, eh... eres simplemente sencillo. cascarrabias. 85 00:07:41,668 --> 00:07:43,627 Puedes irte ahora. 86 00:07:45,027 --> 00:07:46,986 Intenta no extrañarme demasiado. 87 00:07:49,548 --> 00:07:53,187 Inspector, marcó un elemento en el papel. 88 00:07:53,233 --> 00:07:55,712 Uno de los principales actores sociales. eventos de esta semana 89 00:07:55,752 --> 00:07:57,831 es la proyección de lo nuevo de Pierre colección 90 00:07:57,874 --> 00:08:01,233 en la elegante casa londinense de Lord Gillingham esta tarde. 91 00:08:01,274 --> 00:08:06,193 La modelo Veronica Keeran lucirá El triunfo supremo de Pierre, La Vie En Rose, 92 00:08:06,238 --> 00:08:09,077 y con él, el famoso Gillingham collar. 93 00:08:11,238 --> 00:08:13,397 Es repugnante. Sinceramente, podría ¡grita! 94 00:08:13,441 --> 00:08:16,280 ¿Qué es? Son estos guantes. Mira, simplemente no coinciden. 95 00:08:16,320 --> 00:08:19,239 Sinceramente, si no hago todo Yo mismo, todo sale mal. 96 00:08:19,285 --> 00:08:21,844 Bueno, tendrás que conformarte, querida. Adelante. 97 00:08:21,885 --> 00:08:23,884 Aunque es muy bonito. 98 00:08:26,485 --> 00:08:28,284 ¡Ay Verónica! La Vie En Rose a continuación. 99 00:08:28,329 --> 00:08:31,848 ¡Ay, el collar, María! Necesitamos el collar. Lo conseguiré. Lo conseguiré. 100 00:08:31,891 --> 00:08:33,890 La próxima era espacial, cariño. 101 00:08:38,095 --> 00:08:42,534 Acapulco. Un elegante abrigo de resort en Seda atrevida de rayas horizontales. 102 00:08:42,575 --> 00:08:44,574 Aguamarina y blanco. 103 00:08:44,614 --> 00:08:50,173 Es cruzado, con bolsillos informales, y usado con un sombrero Stetson de fieltro blanco. 104 00:08:54,821 --> 00:08:56,220 Están listos. 105 00:08:56,260 --> 00:08:58,739 Oh, bueno... cierra la caja fuerte, Will. ¿tú, querida? 106 00:09:12,667 --> 00:09:14,026 ¡Verónica! 107 00:09:14,070 --> 00:09:16,469 Mis nervios - están absolutamente gritando! 108 00:09:16,512 --> 00:09:19,071 Bueno, lo serían. Eres muy comprensivo. 109 00:09:19,110 --> 00:09:20,189 ¡Verónica! 110 00:09:20,233 --> 00:09:21,632 ¡Estas chicas! 111 00:09:21,672 --> 00:09:26,431 ¡Ay ángel! ¡Eso es felicidad absoluta! ¡Divino! 112 00:09:26,474 --> 00:09:28,473 El collar, Lord Gillingham. 113 00:09:32,681 --> 00:09:36,400 ¡Oh! Hermoso. Hermoso. 114 00:09:37,479 --> 00:09:41,478 ¿Robarlo? ¿Crees en serio ¿Lo intentarán? Estoy seguro de ello. 115 00:09:41,520 --> 00:09:45,359 ¿Cómo? Eso está por verse. 116 00:09:45,402 --> 00:09:47,721 Yo... creo que será mejor que avisemos a mi padre. 117 00:09:49,764 --> 00:09:51,723 Camisero. 118 00:09:51,768 --> 00:09:55,207 La discreta elegancia de un vestido a medida, 119 00:09:55,249 --> 00:09:57,248 pero a lo grande. 120 00:09:57,288 --> 00:10:00,087 Esto está completamente cubierto en lentejuela. 121 00:10:02,453 --> 00:10:04,412 ¡Éxtasis! Éxtasis absoluto. 122 00:10:05,933 --> 00:10:07,892 Venir también. 123 00:10:12,376 --> 00:10:15,935 Verónica, vistiendo La Vie En Rose - 124 00:10:15,978 --> 00:10:19,177 el mayor logro de Pierre colección esta temporada. 125 00:10:19,219 --> 00:10:23,098 Gasa rosa celestial en cascada de el diminuto corpiño de rosas de seda. 126 00:10:23,142 --> 00:10:27,221 Y con él, Verónica lleva el famoso collar Gillingham. 127 00:10:28,263 --> 00:10:30,542 94 diamantes engastados en platino. 128 00:10:30,584 --> 00:10:37,063 Fue presentado a Catalina la Grande de Rusia por su amante, Gregori Orlov, en 1767. 129 00:10:37,105 --> 00:10:40,464 Pasó a la familia Gillingham. en 1850. 130 00:10:40,511 --> 00:10:44,870 Se valora conservadoramente en £ 100.000. 131 00:10:48,476 --> 00:10:52,235 ¿Dónde está el traje pantalón? el verde lentejuelas! ¡Venir también! 132 00:10:53,476 --> 00:10:55,435 Ah. 133 00:10:58,556 --> 00:11:00,515 Verás, Simon, eres un alarmista. 134 00:11:00,559 --> 00:11:03,678 Pero hazme un favor. echa un buen vistazo en eso. 135 00:11:06,522 --> 00:11:07,961 ¡El sello! ¡Ay, papá! 136 00:11:08,002 --> 00:11:09,121 ¡No está ahí! Debe serlo. 137 00:11:09,166 --> 00:11:11,525 No te apresures. ¿Qué es esto? 138 00:11:11,564 --> 00:11:12,963 ¡Es falso! No puede ser. 139 00:11:13,007 --> 00:11:17,166 Lo juro, este es un collar diferente al el que le puse a este niño hace un minuto. 140 00:11:18,410 --> 00:11:22,049 Delicias turcas. un delicioso Confección para ocasiones formales. 141 00:11:23,572 --> 00:11:28,051 La línea es absolutamente simple, pero esto El vestido resplandece de color. 142 00:11:28,093 --> 00:11:33,892 Y fíjate en las mangas, que tienen incrustaciones de bordado en un intrigante diseño turco. 143 00:11:33,934 --> 00:11:35,573 ¿Estás intentando decir que soy un ladrón? 144 00:11:35,616 --> 00:11:38,095 Sólo te estamos preguntando algunas Preguntas, jovencita. 145 00:11:38,135 --> 00:11:40,454 Ahora, mira. A los hombres no se les permite regresar aquí. 146 00:11:40,500 --> 00:11:42,819 Sí, Claud, creo que sería... ¡Cállate! 147 00:11:42,860 --> 00:11:44,859 ¿Medias doradas? ¿Estás loco? 148 00:11:46,301 --> 00:11:48,780 Muéstrame exactamente lo que hiciste. tu caminó hacia allí. 149 00:11:48,824 --> 00:11:51,223 Después de que Lord Gillingham se pusiera el collar. 150 00:11:52,382 --> 00:11:53,741 Claudio, espera. 151 00:11:53,782 --> 00:11:58,701 Abre la boca una vez más y te arrestaré. ¡Usted por impedir una investigación policial! 152 00:11:59,867 --> 00:12:03,346 Y ahora Celeste, vestida de turquesa. Nube. 153 00:12:16,154 --> 00:12:17,913 Déjeme aclarar esto, inspector. 154 00:12:17,957 --> 00:12:21,236 Dices que Charlie Hallowes afirma que pedí esta réplica? 155 00:12:21,275 --> 00:12:22,834 Eso es lo que le dijo a Templar. 156 00:12:22,875 --> 00:12:26,954 Por carta. También dijo tu secretaria. Lo recogí en unos minutos. 157 00:12:27,002 --> 00:12:30,481 ¿Que yo era? Pero no estaba ni cerca Hatton Garden esta mañana. 158 00:12:30,520 --> 00:12:31,999 ¿Dónde estabas? 159 00:12:32,040 --> 00:12:34,679 Bueno, yo... tendría que hacer una lista de todo lo que hice. 160 00:12:34,725 --> 00:12:37,684 Fui a varias tiendas en Regent. Calle y Knightsbridge. 161 00:12:37,726 --> 00:12:40,725 Había muchos pequeños y molestos Cosas que conseguir para el espectáculo. 162 00:12:40,766 --> 00:12:44,285 Debo añadir, inspector, que la señorita Summers ha estado conmigo durante diez años. 163 00:12:44,328 --> 00:12:47,487 Su integridad es evidente. Veo. 164 00:12:47,529 --> 00:12:49,048 Gracias, señor Gillingham. 165 00:12:49,090 --> 00:12:51,089 Claudio, tengo una idea. ¿En efecto? 166 00:12:51,130 --> 00:12:53,129 Disculpe. ¡Aquí, sólo un minuto! 167 00:12:53,172 --> 00:12:56,411 Esto es falso, ¿recuerdas? Oh. Sí. 168 00:12:56,454 --> 00:13:00,493 Ahora, con su permiso, quisiera Me gustaría recrear el crimen. 169 00:13:00,533 --> 00:13:02,532 ¿Próximo? 170 00:13:05,900 --> 00:13:08,059 Seré el hazmerreír de Londres. 171 00:13:08,096 --> 00:13:10,375 ¿Lo creerías? Lápiz labial puesto ¡Noche tropical! 172 00:13:10,420 --> 00:13:13,099 ¿No limpiará? tengo una muestra mañana en París. 173 00:13:13,145 --> 00:13:15,144 Un hombre sólo puede soportar hasta cierto punto. 174 00:13:15,183 --> 00:13:18,942 ¡Tú! Has arruinado mi espectáculo. Lo siento, hijo. 175 00:13:18,984 --> 00:13:21,823 ¡Y no me llames hijo! tu... tu zoquete. 176 00:13:21,866 --> 00:13:25,225 Si yo fuera tú, muchacho, me quedaría con ¡Coser y mantener una lengua civilizada en mi cabeza! 177 00:13:25,267 --> 00:13:26,266 ¿Muchacho? 178 00:13:26,306 --> 00:13:29,425 Bien, Claud, ¿podrías salir a la calle? plataforma, por favor? 179 00:13:31,788 --> 00:13:33,747 Espera aquí. Bien, señor. 180 00:13:35,032 --> 00:13:36,311 Bien. 181 00:13:44,599 --> 00:13:47,238 Claud, ¿puedes oírme? ¡Por supuesto! hacer ¿Crees que soy sordo? 182 00:13:47,276 --> 00:13:52,355 Bien. Empezaré a contar el minuto Verónica. se pierde de nuestra vista. Grita en cuanto la veas. 183 00:13:56,241 --> 00:13:59,640 SIMÓN: Uno, dos, tres, cuatro... 184 00:13:59,685 --> 00:14:01,684 ¡Ahora! 185 00:14:07,328 --> 00:14:09,607 Bueno, Claud, eso sólo tomó cuatro segundos. 186 00:14:09,648 --> 00:14:13,447 ¿Estás tratando de decir que tengo el verdadero ¿Quitarme el collar y ponerme este en cuatro segundos? 187 00:14:13,489 --> 00:14:16,328 ¿Tienes un reloj, Claud? Mide el tiempo. 188 00:14:17,610 --> 00:14:18,969 Adelante. 189 00:14:31,498 --> 00:14:32,577 Siete segundos. 190 00:14:32,616 --> 00:14:34,415 Y se podía ver. Eso es verdad. 191 00:14:34,458 --> 00:14:37,057 ¿Y qué se supone que debí haber hecho? con el real? 192 00:14:37,104 --> 00:14:39,183 Me buscaste. Y no encontré nada. 193 00:14:39,223 --> 00:14:41,942 Tal vez creas que me lo he tragado. o algo así. 194 00:14:41,983 --> 00:14:44,862 ¿Ves, Claudio? Es imposible. 195 00:14:44,906 --> 00:14:47,705 Este vestido resulta ser la joya de mi colección. 196 00:14:47,745 --> 00:14:50,064 ¿A alguien le importaría si Verónica toma ¿Está apagado? 197 00:14:50,107 --> 00:14:51,986 Seguir. Gracias. 198 00:14:52,026 --> 00:14:54,945 Estás absolutamente seguro de que lo real ¿Se utilizó el collar? 199 00:14:54,991 --> 00:14:57,470 Soy positivo. María me vio conseguirlo fuera de la caja fuerte. 200 00:14:57,510 --> 00:15:01,109 Es desconcertante, ¿verdad, Claud? hay alguna explicación perfectamente simple. 201 00:15:01,150 --> 00:15:03,149 ¿Lo tienes? Lo conseguiré. 202 00:15:04,313 --> 00:15:06,672 Volvamos al estudio y hagamos un poco pensamiento. 203 00:15:06,716 --> 00:15:08,115 Ayuda. 204 00:15:08,155 --> 00:15:10,754 Señor Gillingham. 205 00:15:10,795 --> 00:15:12,794 Ah, Kate. Sólo un momento. 206 00:15:13,920 --> 00:15:17,159 Eh... te dejaré discutir el tema. eh... finanzas con Pierre. 207 00:15:17,204 --> 00:15:19,203 Por supuesto, Lord Gillingham. Mmm. 208 00:15:22,764 --> 00:15:24,323 ¿Cómo estuve? ¡Cállate, tonto! 209 00:15:24,364 --> 00:15:25,963 ¿Quieres arruinarlo todo? 210 00:15:26,003 --> 00:15:28,002 Ahora vete a casa. 211 00:15:35,850 --> 00:15:38,689 Bueno, todo salió muy bien. excepto para Charlie Hallowes. 212 00:15:38,730 --> 00:15:43,169 Ah, relájate. Todo lo que eso significa es que no serás poder acompañarme por un par de semanas, eso es todo. 213 00:15:43,213 --> 00:15:46,532 ¿Un par de semanas? si te vas Gillingham, sospechará. 214 00:15:46,573 --> 00:15:48,252 Dijiste que podía... No discutas. 215 00:15:48,293 --> 00:15:49,732 Pero, Pierre, me dijiste que yo... 216 00:15:49,774 --> 00:15:54,133 Nunca tomes este vestido loco acto de diseñador mío de verdad. 217 00:15:54,178 --> 00:15:56,377 No, yo... sé que no lo es. 218 00:15:56,415 --> 00:15:58,414 Así es. 219 00:15:59,700 --> 00:16:01,659 Lo haces, ¿no? 220 00:16:47,000 --> 00:16:48,359 Hola. Hola. 221 00:16:48,400 --> 00:16:49,799 ¿Puedo entrar? ¿Para qué? 222 00:16:49,842 --> 00:16:51,161 Oh, una pequeña charla. 223 00:16:51,200 --> 00:16:52,999 ¿Qué pasa? Lo que quieras. 224 00:16:53,041 --> 00:16:55,040 ¿Leyes para acabar con el esquí descuidado? 225 00:16:56,124 --> 00:16:59,483 ¿Exactamente qué quieres? 226 00:16:59,524 --> 00:17:00,923 Me gustan los modelos. 227 00:17:03,486 --> 00:17:06,125 Asombroso. ¿A quién se le ocurrió? tu no, seguramente? 228 00:17:06,166 --> 00:17:07,485 ¿Pensaste qué pasa? 229 00:17:07,527 --> 00:17:12,326 Oh, déjalo, cariño. Lo descubrí - la única manera posible de haberlo hecho. 230 00:17:14,489 --> 00:17:17,088 ¿Saldrás o entro yo? y te pillo? 231 00:17:20,612 --> 00:17:22,571 Acércate a tu hermana. 232 00:17:25,615 --> 00:17:27,574 Increíble, los trucos que juega la naturaleza. 233 00:17:29,095 --> 00:17:31,214 Eres Verónica. No, soy Valeria. 234 00:17:31,256 --> 00:17:33,495 Ah, entonces Lord Gillingham puso el collar sobre ti, 235 00:17:33,538 --> 00:17:37,977 y en esos fatales segundos, tu gemelo, que estaba escondido entre una capa de cortinas, 236 00:17:38,019 --> 00:17:41,138 salió vistiendo la falsificación, que Significa que Pierre es nuestro hombre. 237 00:17:41,178 --> 00:17:42,697 ¿Cómo te das cuenta de eso? 238 00:17:42,740 --> 00:17:46,619 Bueno, alguien tuvo que hacer idénticos vestidos de un modelo exclusivo. 239 00:17:47,663 --> 00:17:49,622 ¿Por qué no te sientas? 240 00:17:53,745 --> 00:17:55,224 Los sujetalibros de la naturaleza. 241 00:17:55,263 --> 00:17:57,142 Será confuso para ellos en prisión. 242 00:17:57,185 --> 00:17:59,064 ¿En prisión? ¡No lo harías! 243 00:17:59,106 --> 00:18:02,705 Bueno, supongo que podrían ponerte en... diferentes bloques de celdas. 244 00:18:02,746 --> 00:18:05,265 ¡Señor Templario, por favor! Oh, no lo será tan malo. 245 00:18:05,308 --> 00:18:08,387 Tiempo libre por buen comportamiento, Saldrá en 10 años. 246 00:18:08,430 --> 00:18:10,029 ¡Oh, señor Templario! 247 00:18:10,069 --> 00:18:12,388 ¡Ah, por favor! Haremos cualquier cosa. Cualquier cosa. 248 00:18:12,431 --> 00:18:14,390 ¿Cualquier cosa? 249 00:18:14,432 --> 00:18:16,671 Bueno, será diferente. 250 00:18:16,711 --> 00:18:21,550 Pero antes de pedir el supremo sacrificio, ¿por qué no hablas? 251 00:18:21,594 --> 00:18:23,233 Me puse un abrigo sobre el vestido. 252 00:18:23,276 --> 00:18:26,075 Ella salió por detrás. hubo un hombre esperando en un coche. 253 00:18:26,116 --> 00:18:28,235 La llevó a casa. le di el collar. 254 00:18:28,277 --> 00:18:31,556 Y eh... ¿qué te dio? Mil libras. 255 00:18:31,597 --> 00:18:32,916 ¿Y Pedro? 256 00:18:32,958 --> 00:18:35,277 En París. ¿En qué parte de París? 257 00:18:35,320 --> 00:18:37,399 No sé. Yo tampoco. 258 00:18:37,441 --> 00:18:40,840 Bueno, tal vez una pequeña charla con el La policía refrescará tus recuerdos. 259 00:18:40,881 --> 00:18:42,640 Una vez hizo una llamada telefónica desde aquí. 260 00:18:42,683 --> 00:18:45,802 Así es. a un hombre llamado...Nicholas.En un club nocturno. 261 00:18:45,842 --> 00:18:47,841 ¿Cómo se llamaba? un francés nombre. 262 00:18:47,883 --> 00:18:49,882 En París. Eso es extraño. 263 00:18:49,925 --> 00:18:51,924 El Auberge d'Or. ¡Eso es todo! 264 00:18:51,967 --> 00:18:53,326 El Auberge d'Or. 265 00:18:53,365 --> 00:18:57,444 Bueno, eso no cierra exactamente el caso, pero al menos es un comienzo. 266 00:18:57,487 --> 00:19:00,486 ¿Entonces no conseguirás que nos arresten? Bueno, digámoslo de esta manera. 267 00:19:00,528 --> 00:19:04,047 La policía lo ha dejado muy claro. No necesitan mi ayuda. 268 00:19:04,090 --> 00:19:05,849 Entonces podremos relajarnos. 269 00:19:05,891 --> 00:19:07,610 Eso depende. ¿Sobre qué? 270 00:19:09,131 --> 00:19:13,410 Sobre si recupero el Gillingham collar... y encontrar al asesino de Charlie Hallowes. 271 00:19:13,454 --> 00:19:15,133 Señoras. 272 00:19:36,781 --> 00:19:40,060 ¿Lo tienes? Sí. 273 00:19:40,104 --> 00:19:43,343 ¿Hubo... dificultades? 274 00:19:44,424 --> 00:19:45,783 ¿Importa? 275 00:19:47,186 --> 00:19:51,065 A mí no. yo simplemente estaba siendo educado. 276 00:19:51,106 --> 00:19:53,705 Un arte que debes esforzarte por dominar. 277 00:19:54,788 --> 00:19:56,947 ¿Hubo dificultades? No. 278 00:19:56,988 --> 00:19:58,547 Eres un mentiroso compulsivo. 279 00:19:58,589 --> 00:20:02,188 Dejemos los elogios y sigamos Con el negocio en la mano, ¿vale? 280 00:20:03,993 --> 00:20:05,952 Ciertamente. 281 00:20:11,196 --> 00:20:12,395 Exquisito. 282 00:20:13,914 --> 00:20:16,113 Absolutamente magnífico. 283 00:20:16,156 --> 00:20:18,795 Puedes pagar ahora, puedes admirarlo. más tarde. 284 00:20:19,877 --> 00:20:22,836 ¿Por qué estás siendo tan desagradable? 285 00:20:22,879 --> 00:20:24,878 ¿O algo grave salió mal? 286 00:20:24,920 --> 00:20:27,519 No, nada salió mal. Fue como un encanto. 287 00:20:28,720 --> 00:20:30,319 Encienda la lámpara. 288 00:20:50,488 --> 00:20:53,287 Felicidades. Gracias. 289 00:20:53,330 --> 00:20:56,209 En su sentido altamente desarrollado de humor. 290 00:20:56,250 --> 00:20:57,769 ¿Qué quieres decir? 291 00:20:59,532 --> 00:21:02,651 ¡Esto... es falso! 292 00:21:06,294 --> 00:21:08,413 No seas gracioso. Vea usted mismo. 293 00:21:09,534 --> 00:21:11,493 El escenario es platino. 294 00:21:11,536 --> 00:21:14,175 Y 94 piezas de bellamente cortadas. cristal. 295 00:21:14,217 --> 00:21:16,576 En otras palabras, vidrio. 296 00:21:28,663 --> 00:21:31,062 Simón Templario está aquí. ¿Qué? 297 00:21:31,102 --> 00:21:33,981 Oh, digamos que estoy ocupado. ¡Ay, papá, por favor! 298 00:21:34,024 --> 00:21:35,743 No podemos simplemente ignorarlo. 299 00:21:35,785 --> 00:21:37,784 Además, está intentando ayudarnos. 300 00:21:37,824 --> 00:21:39,743 Bueno, las cosas han cambiado. Lo sé. 301 00:21:39,786 --> 00:21:43,585 Pero por favor, visítelo por un minuto. Ah, está bien. Tráelo adentro. 302 00:21:45,067 --> 00:21:47,026 Entra, Simón. 303 00:21:47,068 --> 00:21:49,067 Gracias, María. 304 00:21:50,191 --> 00:21:53,230 Buenos días, señor Gillingham. Templario. 305 00:21:54,591 --> 00:21:58,030 ¿Me equivoco o hay cierta ¿Tensión en la atmósfera? 306 00:21:58,074 --> 00:21:59,593 Sí, me temo que sí. 307 00:21:59,633 --> 00:22:02,752 No aprobarás lo que voy a hacer hacer. Pruébame. 308 00:22:02,795 --> 00:22:05,194 Recibí una llamada telefónica desde Bruselas. anoche. 309 00:22:05,237 --> 00:22:08,716 Ellos eh... me venderán de nuevo. el collar. 310 00:22:08,756 --> 00:22:10,755 Por £10.000. 311 00:22:11,839 --> 00:22:14,358 Ahora bien. Eso es muy generoso de ellos. 312 00:22:14,398 --> 00:22:17,797 Evidentemente se dan cuenta de que no es un cosa fácil de eliminar. 313 00:22:17,840 --> 00:22:23,319 Esto será, supongo, un pago en efectivo acuerdo de entrega? Tiene que ser efectivo. 314 00:22:23,362 --> 00:22:26,801 Una transferencia de libras esterlinas a través de oficial. Los canales tardarían semanas. 315 00:22:26,844 --> 00:22:28,483 Y quieren el dinero mañana. 316 00:22:28,523 --> 00:22:30,202 Bruselas. Muy extraño. 317 00:22:30,244 --> 00:22:31,483 ¿Por qué? 318 00:22:32,846 --> 00:22:35,765 Sacas el dinero del país en esto. ¿Es esa la idea? 319 00:22:36,966 --> 00:22:39,085 Me temo que ese es asunto mío. 320 00:22:41,370 --> 00:22:43,609 Bueno, entonces de ninguna manera me dejes interferir. 321 00:22:44,689 --> 00:22:46,648 Recuerde el asesinato de Charlie Hallowes. 322 00:22:49,771 --> 00:22:52,010 Buena suerte. Creo que lo necesitarás. 323 00:23:25,424 --> 00:23:29,223 Odio dejarte hacer esto, Mary. Hay una cierta cantidad de riesgo, ¿sabes? 324 00:23:29,267 --> 00:23:31,666 Tendré cuidado y me alegro de serlo. haciéndolo. Mmm. 325 00:23:31,708 --> 00:23:35,107 Oh. Kate. ¿Conseguiste el billete de Mary? 326 00:23:35,148 --> 00:23:39,027 Saldrás de Victoria esta noche a las nueve. Debes pensar que estoy loco yendo en tren. 327 00:23:39,068 --> 00:23:41,227 Mucha gente lo hace. Simplemente odio volando. 328 00:23:42,951 --> 00:23:45,550 ¿Qué quería el señor Templar? Oh, nada importante. 329 00:23:45,593 --> 00:23:47,432 Ahora, repasa mis instrucciones nuevamente. 330 00:23:47,472 --> 00:23:50,591 Bueno, llegas a Bruselas, comprueba en el Hotel Atlántico - 331 00:23:50,634 --> 00:23:52,633 He hecho una reserva para ti. 332 00:23:52,676 --> 00:23:55,675 Un hombre te llamará para verte en algún momento. mañana por la mañana. 333 00:23:55,715 --> 00:23:58,674 No hagas ninguna pregunta. solo dale él el maletín. 334 00:23:58,717 --> 00:24:01,316 Él se irá, sacará el dinero. 335 00:24:01,357 --> 00:24:03,596 poner el collar, 336 00:24:03,638 --> 00:24:05,757 Devuelve el er... maletín. 337 00:24:05,799 --> 00:24:07,918 Tráelo de vuelta a Londres lo antes posible. como puedas. 338 00:24:07,959 --> 00:24:09,718 MARY: Bueno, suena bastante simple. 339 00:24:09,761 --> 00:24:14,200 Bueno, con las restricciones monetarias, era la única manera de trabajarlo. Allá. 340 00:24:14,243 --> 00:24:16,082 Ahora tomemos nuestro té. Kate? 341 00:24:16,122 --> 00:24:18,921 Estaré ahí en un minuto. tengo algunas cosas que hacer. 342 00:24:31,288 --> 00:24:35,007 Quiero París 0338400, por favor. 343 00:24:54,898 --> 00:24:56,857 ¡Saludos! 344 00:24:56,899 --> 00:24:59,698 Todo parte de los ferrocarriles británicos. excelente servicio. 345 00:24:59,739 --> 00:25:03,258 ¿Cómo supiste que estaba en esto? ¿Tren? Tengo espías por todas partes. 346 00:25:03,300 --> 00:25:04,579 Ah, de verdad. 347 00:25:04,622 --> 00:25:06,621 Aquí. No, gracias. 348 00:25:06,661 --> 00:25:09,220 Ah, ¿qué pasa? ¿No lo haces? confía en mí? 349 00:25:09,263 --> 00:25:11,262 Realmente no he pensado en eso. 350 00:25:11,304 --> 00:25:13,303 Bueno, intenta pensar en ello ahora. 351 00:25:13,343 --> 00:25:15,342 No. 352 00:25:15,384 --> 00:25:17,703 Bueno, pensé que necesitabas un guardaespaldas. 353 00:25:17,746 --> 00:25:19,625 ¿Por qué? 354 00:25:19,665 --> 00:25:21,664 Vamos, bebe. 355 00:25:22,707 --> 00:25:25,786 ¿Por qué necesito un guardaespaldas? Bien, seguramente es obvio. 356 00:25:25,829 --> 00:25:30,268 Una chica bonita que viaja sola en un tren, con £10.000 en efectivo. 357 00:25:30,310 --> 00:25:32,309 Por un viaje seguro. 358 00:25:41,593 --> 00:25:45,152 Ahí estamos. Nosotros er...perdemos el comedor. coche en Dover. 359 00:25:45,196 --> 00:25:47,915 También podríamos cenar algo. Me encantaría. 360 00:25:49,276 --> 00:25:50,395 Mmm. 361 00:25:58,039 --> 00:26:00,158 Uh-uh, estás olvidando algo. 362 00:26:15,247 --> 00:26:16,606 Ah, señor Templario. 363 00:26:16,645 --> 00:26:19,524 Reservaste la mesa 12, creo. Así es. 364 00:26:23,808 --> 00:26:25,727 Aquí. Permítame. 365 00:26:25,770 --> 00:26:27,169 Gracias. 366 00:26:47,138 --> 00:26:51,097 Mm, eso fue encantador, Simon. Agradecer tú. Mi placer. 367 00:26:51,140 --> 00:26:52,499 ¿Listo? Mmm. 368 00:27:16,348 --> 00:27:18,307 ¿Dónde está tu compartimento? 369 00:27:20,631 --> 00:27:23,350 Conveniente, ¿no? Oh, crees entonces? 370 00:27:23,391 --> 00:27:25,950 Sí, bueno, puedes mantenerte de tu lado. bloqueado. 371 00:27:25,992 --> 00:27:28,391 Si me necesitas, solo abre la puerta y gritar. 372 00:27:28,431 --> 00:27:31,710 No creo que sea necesario. Nunca puedes saberlo. 373 00:27:31,754 --> 00:27:33,753 Buenas noches, María. 374 00:27:43,517 --> 00:27:45,076 ¿Señor Templario? Sí. 375 00:27:45,118 --> 00:27:47,117 El maitre del vagón comedor Encontré esto. 376 00:27:47,160 --> 00:27:48,839 Gracias. Entre. Sí, señor. 377 00:27:48,881 --> 00:27:51,480 Cierra la puerta. Me gustaría hablar con usted. Sí, señor. 378 00:27:51,521 --> 00:27:56,040 Ahora, eh... llegamos a Dover a las 10:30 p. m., ¿verdad? Sí, señor. 379 00:27:56,084 --> 00:27:58,603 Y eh... ¿Dunkerque a las 4:20 am? eso es correcto, señor. 380 00:27:58,643 --> 00:28:00,082 ¿A qué hora salimos de Dunkerque? 381 00:28:00,124 --> 00:28:03,283 Bueno, se necesitan unos 20 minutos para Baje el tren del ferry, señor. 382 00:28:03,326 --> 00:28:05,765 Bien. En el momento en que el tren está en el ferry en Dover, 383 00:28:05,806 --> 00:28:07,925 Quiero que cierres esta puerta desde el afuera. 384 00:28:07,967 --> 00:28:09,686 ¿Quiere decir encerrarlo, señor? 385 00:28:09,728 --> 00:28:14,367 No, no. Me bajo en Dover y de nuevo en Dunkerque. 386 00:28:14,409 --> 00:28:16,768 ¿Se baja en Dover, señor? Sí. 387 00:28:16,811 --> 00:28:19,330 ¿Y de nuevo en Dunkerque? si, lo tienes. 388 00:28:19,370 --> 00:28:22,049 N-n-n-no, señor. Yo no lo he hecho. 389 00:28:22,092 --> 00:28:23,691 Bueno, ¿por qué no? 390 00:28:23,733 --> 00:28:26,452 Bueno, no es asunto mío, señor. pero me gustaría saber 391 00:28:26,493 --> 00:28:29,692 ¿Cómo crees que vas a llegar? de Dover a Dunkerque. 392 00:28:29,735 --> 00:28:31,414 40 millas de aguas abiertas, señor. 393 00:28:31,456 --> 00:28:33,575 Bueno, es muy simple. Camino sobre ello. 394 00:28:42,100 --> 00:28:43,459 ¿Él camina sobre él? 395 00:28:43,500 --> 00:28:46,659 ¡Por supuesto! ¿De qué otra manera? 396 00:29:13,800 --> 00:29:15,799 ¿Cuál es nuestra ETA Bruselas? 1:00 am. 397 00:29:16,841 --> 00:29:19,480 Sí, bueno, no debería necesitar más que una hora y media, 398 00:29:19,520 --> 00:29:21,599 si estás listo para despegar nuevamente en dos. 399 00:29:21,642 --> 00:29:24,921 Contrataste el avión. Eso es bien. 400 00:29:24,961 --> 00:29:29,320 Señor Templar, sé que no es de mi incumbencia. negocio, pero no puedo del todo... 401 00:29:29,361 --> 00:29:32,720 ..por qué me bajo del tren en Dover eso va a Bruselas, 402 00:29:32,762 --> 00:29:36,401 alquilar un avión para volar a Bruselas, luego vuela de regreso a Dunkerque 403 00:29:36,441 --> 00:29:38,440 y subirse a un tren que va a Bruselas. 404 00:29:38,482 --> 00:29:40,481 Bueno, es un poco confuso. 405 00:29:40,522 --> 00:29:42,761 A mí no. 406 00:30:00,484 --> 00:30:02,683 Qui est-il? ¿Ben? 407 00:30:05,564 --> 00:30:09,003 Qu'est-ce que vous voulez? Simón Templario. 408 00:30:09,045 --> 00:30:11,284 ¡Simón! ¡Adelante! 409 00:30:13,725 --> 00:30:16,124 Ha pasado mucho tiempo, Simón. yo soy Me alegro de verte. 410 00:30:16,165 --> 00:30:17,884 Oh, gracias, Ben. Es mutuo. 411 00:30:17,924 --> 00:30:20,723 ¿Pero por qué me despiertas en el media noche? 412 00:30:20,765 --> 00:30:22,244 El collar Gillingham. 413 00:30:22,285 --> 00:30:24,284 ¿El... collar Gillingham? 414 00:30:24,326 --> 00:30:26,045 No comprendo. 415 00:30:26,086 --> 00:30:27,485 Oh, déjalo, Ben. 416 00:30:27,525 --> 00:30:31,284 En el momento en que escuché "Bruselas", supe fuiste tú. Lo estás comprando, ¿no? 417 00:30:31,326 --> 00:30:32,685 Soy. 418 00:30:32,725 --> 00:30:34,724 ¿De quién? De Gillingham. 419 00:30:34,767 --> 00:30:36,766 ¿Quién más? Está bien, dale. 420 00:30:38,366 --> 00:30:41,685 Para ti, Simón, seré sincero. 421 00:30:41,727 --> 00:30:44,326 Bien. Entonces sabes sobre el robo. Sí. 422 00:30:44,368 --> 00:30:49,287 También sé que Lord Gillingham ha sido durante muchos años gastando una broma inofensiva. 423 00:30:49,328 --> 00:30:53,927 Ha hecho del collar una pieza muy hermosa réplica. 424 00:30:53,967 --> 00:30:56,486 ¿Cuando? Ah, hace algún tiempo. 425 00:30:56,528 --> 00:30:58,527 Antes de la guerra. 426 00:30:58,567 --> 00:31:00,566 Bueno, eso es una cifra. 427 00:31:00,609 --> 00:31:02,608 Dos réplicas. 428 00:31:02,648 --> 00:31:05,887 ¿Dos? Sólo conozco uno. 429 00:31:05,929 --> 00:31:07,928 Seguir. 430 00:31:07,969 --> 00:31:11,888 Bueno, Lord Gillingham, él ve en Esta es la oportunidad de su vida. 431 00:31:11,929 --> 00:31:14,328 Oficialmente, el collar ha sido robado. 432 00:31:14,369 --> 00:31:17,128 Pero ese es el falso, tú. entender. 433 00:31:17,170 --> 00:31:20,329 El real está en un depósito de seguridad. caja. Sólo así. 434 00:31:20,371 --> 00:31:22,850 Y Lord Gillingham te llamó desde Londres. 435 00:31:22,890 --> 00:31:26,449 Dice que está listo para vender. 436 00:31:26,491 --> 00:31:29,170 Bien. Estoy listo para comprar. 437 00:31:29,210 --> 00:31:33,249 Su hija, llega con un maletín. en el Hotel Atlántico por la mañana. 438 00:31:33,291 --> 00:31:36,610 Recojo maletín, saco el collar, 439 00:31:36,652 --> 00:31:39,491 Poner el dinero, devolver el maletín. 440 00:31:39,531 --> 00:31:41,530 Finís. 441 00:31:41,572 --> 00:31:43,971 Y la suerte es que a Lord Gillingham le paguen. dos veces. 442 00:31:44,011 --> 00:31:46,130 Una vez por ti, una vez por el seguro empresa. 443 00:31:46,173 --> 00:31:48,492 Las compañías de seguros ganan demasiado dinero. 444 00:31:48,532 --> 00:31:51,731 Bueno, no ganarán mucho dinero. de este pequeño trato, ¿lo harán? 445 00:31:51,773 --> 00:31:53,772 ¿Qué me estás diciendo exactamente? 446 00:31:54,852 --> 00:32:00,291 Ben, si yo fuera tú, yo... planearía durmiendo hasta tarde esta mañana. 447 00:32:00,332 --> 00:32:03,171 Quieres decir que no voy a comprar el ¿Collar Gillingham? 448 00:32:05,013 --> 00:32:06,372 No está a la venta. 449 00:32:28,096 --> 00:32:31,375 Como cuestión de interés, señor Templar, ¿Cómo estuvo tu travesía? 450 00:32:31,415 --> 00:32:33,414 Oh, ni siquiera me mojé los pies. 451 00:32:33,456 --> 00:32:35,535 Muchas gracias, señor. 452 00:33:18,820 --> 00:33:22,059 Pensé que nunca lo harías hazlo. Trae al mayordomo aquí. 453 00:33:36,061 --> 00:33:38,380 Mayordomo, me pregunto si podría preguntarle algo. 454 00:34:06,983 --> 00:34:09,742 Kate! ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Pierre! ¡Dame ese caso! 455 00:34:09,782 --> 00:34:12,661 ¡Apurarse! Sólo tenemos tres minutos al puente! 456 00:34:12,703 --> 00:34:15,102 ¡Simón! 457 00:34:15,142 --> 00:34:16,661 ¿Está Templar en este tren? 458 00:34:17,864 --> 00:34:19,863 ¿Lo es? ¿Dónde está? 459 00:34:21,065 --> 00:34:23,024 No puede serlo. 460 00:34:35,384 --> 00:34:38,743 Revisa el pasillo y los baños. en cada extremo. ¡Déjame salir! 461 00:34:42,546 --> 00:34:45,505 Sólo un sonido tuyo, cariño, solo uno. 462 00:34:49,306 --> 00:34:50,545 ¡Vamos! 463 00:34:50,585 --> 00:34:53,784 Por el amor de Dios, estamos casi en el puente! Consigue el collar. 464 00:34:53,826 --> 00:34:54,985 ¿No...? 465 00:34:59,387 --> 00:35:01,346 Ha habido un cambio. 466 00:35:02,468 --> 00:35:05,107 Este no es el caso de Gillingham. Prueba este. 467 00:35:16,627 --> 00:35:17,986 ¡Argh! 468 00:35:23,669 --> 00:35:26,068 ¡Espera! 469 00:35:26,108 --> 00:35:30,107 Muy bien. Se está poniendo un poco lleno de gente, ¿no? 470 00:35:30,149 --> 00:35:32,148 En 'aquí. 471 00:35:41,869 --> 00:35:43,828 Ábrelo. 472 00:35:54,711 --> 00:35:55,990 ¡Ponte eso! 473 00:35:58,150 --> 00:36:00,109 Toma, mira eso. 474 00:36:15,393 --> 00:36:17,032 Estamos llegando al puente. 475 00:36:41,075 --> 00:36:43,234 Sentarse. 476 00:36:47,755 --> 00:36:50,434 ¿Está ahí? No. 477 00:36:50,476 --> 00:36:51,995 ¡Ahora! 478 00:37:44,959 --> 00:37:46,918 Evidentemente has vuelto a fracasar. 479 00:37:46,961 --> 00:37:48,960 Gillingham puede elegir. 480 00:37:49,000 --> 00:37:51,999 El collar... o su hija. 481 00:38:06,000 --> 00:38:09,079 ¿No te llamaron a Londres? Quizás ya lo hayan hecho. 482 00:38:09,119 --> 00:38:11,118 No, gracias, no. 483 00:38:11,159 --> 00:38:14,158 Justo después de hablar contigo, yo... yo Cogí el siguiente tren. 484 00:38:14,198 --> 00:38:16,117 ¿Ves lo que pasa cuando estás? codicioso. 485 00:38:16,157 --> 00:38:20,636 Bueno, todo esto es culpa tuya. Si no lo hubieras hecho Si hubieran cambiado los maletines, no se habrían llevado a Mary. 486 00:38:20,676 --> 00:38:22,795 Habría ayudado si le hubieras dicho la verdad. 487 00:38:22,835 --> 00:38:26,554 Estabas tan ocupado tratando de manipular el violín. compañía de seguros y cobrar a Ben Mercier, 488 00:38:26,594 --> 00:38:28,593 no podías pensar con claridad. 489 00:38:28,634 --> 00:38:31,473 Simon, yo... debo recuperar a Mary. 490 00:38:31,513 --> 00:38:33,832 Yo... haría cualquier cosa, daría cualquier cosa. 491 00:38:33,872 --> 00:38:35,751 Dar cualquier cosa, ¿eh? 492 00:38:35,792 --> 00:38:38,391 Muy bien entonces. les daré el collar. 493 00:38:38,431 --> 00:38:39,990 ¿Lo tienes? 494 00:38:40,030 --> 00:38:42,029 Por supuesto. 495 00:38:43,230 --> 00:38:45,509 Simón I... 496 00:38:45,549 --> 00:38:47,268 No merezco tu ayuda. 497 00:38:47,308 --> 00:38:48,827 Así es, no lo haces. 498 00:38:48,868 --> 00:38:53,307 Pero he visto a los asesinos de Charlie Hallowes. una vez, me gustaría volver a verlos. 499 00:38:53,347 --> 00:38:55,106 ¿Puedes encontrarlos? Creo que sí. 500 00:38:55,146 --> 00:38:57,225 ¿Por dónde empiezas? 501 00:38:57,266 --> 00:38:58,985 Con un hombre llamado Nicholas. 502 00:38:59,025 --> 00:39:02,184 En una discoteca. El Auberge d'Or. 503 00:39:02,224 --> 00:39:04,903 504 00:39:04,943 --> 00:39:08,422 505 00:39:08,462 --> 00:39:10,781 506 00:39:10,822 --> 00:39:13,701 507 00:39:13,741 --> 00:39:17,660 508 00:39:17,700 --> 00:39:20,379 ¿Está Nicholas aquí esta noche? 509 00:39:20,419 --> 00:39:22,658 ¿Eres un amigo? Un primo. 510 00:39:23,818 --> 00:39:27,177 Tiene la costumbre de llamar a Michelle. alrededor de la medianoche. 511 00:39:27,217 --> 00:39:29,216 ¿Michelle? 512 00:39:30,416 --> 00:39:32,175 513 00:39:33,575 --> 00:39:36,454 514 00:39:36,495 --> 00:39:40,654 515 00:39:40,693 --> 00:39:43,372 516 00:39:43,413 --> 00:39:46,692 517 00:39:46,732 --> 00:39:49,771 518 00:39:49,811 --> 00:39:53,090 519 00:39:53,130 --> 00:39:55,689 520 00:40:18,123 --> 00:40:20,082 Irse. 521 00:40:33,119 --> 00:40:35,078 Entrada. 522 00:40:37,237 --> 00:40:39,156 ¿Qué puedo hacer por ti? 523 00:40:40,357 --> 00:40:44,556 soy el emisario de el jeque Ibn Elik Ben Mousseff. 524 00:40:44,595 --> 00:40:46,954 El jeque está muy perturbado. Eh, ENTONCES... 525 00:40:46,995 --> 00:40:48,994 Jeque...Jeque ¿quién? 526 00:40:49,034 --> 00:40:51,033 Ibn Elik Ben Mousseff. 527 00:40:51,074 --> 00:40:55,513 Soy el transportador de los humildes del Sheikh. desea que cenes con él. 528 00:40:55,552 --> 00:40:57,031 Este jeque: ¿petróleo? 529 00:40:57,072 --> 00:40:59,071 ¿Aceite? ¡Oh, este donc! Océanos de ello. 530 00:40:59,111 --> 00:41:01,110 Eh, donc, por favor, siéntate. 531 00:41:01,151 --> 00:41:03,150 Oh, eres muy amable. 532 00:41:03,190 --> 00:41:07,549 Él tal vez... Él tal vez... parece como tú. 533 00:41:07,589 --> 00:41:09,868 No soy más que una pálida sombra de su belleza. 534 00:41:10,908 --> 00:41:13,387 Lamentablemente tengo otro compromiso. 535 00:41:13,427 --> 00:41:15,746 Bueno, entonces rómpelo. 536 00:41:16,946 --> 00:41:20,025 Eh, bien, lo he intentado casi todo. 537 00:41:20,065 --> 00:41:23,424 Ahora tal vez agregue al Jeque a la lista. ¿Por qué no? 538 00:41:23,464 --> 00:41:25,463 René? 539 00:41:25,504 --> 00:41:28,183 Por favor llama a Nicholas y dile que llegará tarde. 540 00:41:28,223 --> 00:41:32,302 El número es Fontainebleau 3157. 541 00:41:33,782 --> 00:41:36,981 Ahora, este Sheikh... ¿dónde está? 542 00:41:37,021 --> 00:41:39,100 Ah, acabo de recordar algo. 543 00:41:39,140 --> 00:41:41,579 Le prometí a su madre que habría él a casa temprano. 544 00:41:41,619 --> 00:41:43,938 ¿Su madre? Sólo tiene cuatro años. viejo. 545 00:41:48,497 --> 00:41:50,936 ¿Vas a alguna parte, Templario? Aparentemente. 546 00:41:52,096 --> 00:41:53,055 ¡Oh! 547 00:42:06,372 --> 00:42:08,331 Lástima lo de Charlie Hallowes. 548 00:42:08,372 --> 00:42:10,371 Había que hacerlo. 549 00:42:11,411 --> 00:42:13,570 Su er... funeral es el martes. 550 00:42:14,730 --> 00:42:18,129 Supongo que no estarás allí. Tú tampoco lo estarás. 551 00:42:18,169 --> 00:42:23,408 Es una pena. Odio perderme presentando mis últimos respetos a Charlie. 552 00:42:23,448 --> 00:42:26,567 No puedes tener todo en esto. vida. 553 00:42:50,120 --> 00:42:51,799 ¡Bien! Hola de nuevo. ¡Ah! 554 00:42:51,840 --> 00:42:53,479 El emisario del jeque. 555 00:42:53,519 --> 00:42:56,998 Shalom. ¿Puedo llevarme? pensé los demás te llevaban. 556 00:42:57,038 --> 00:43:00,317 Bueno, no llevaban suficiente seguro.¿Seguro? 557 00:43:16,473 --> 00:43:17,752 Ah, señor Templario. 558 00:43:17,792 --> 00:43:20,311 He estado esperando enormemente para conocerte. 559 00:43:20,352 --> 00:43:22,351 Ah, yo siento lo mismo. 560 00:43:22,391 --> 00:43:26,070 ¿Dónde están los demás? ellos eran retrasado. Michelle me trajo. 561 00:43:26,110 --> 00:43:29,069 ¿Tienes el collar Gillingham? Sí. 562 00:43:31,069 --> 00:43:32,508 Lo quiero. 563 00:43:32,548 --> 00:43:34,547 Y lo tendrás. 564 00:43:34,588 --> 00:43:36,387 A cambio de Mary Gillingham. 565 00:43:36,427 --> 00:43:38,826 Estaremos encantados de deshacernos de ella. 566 00:43:38,866 --> 00:43:41,385 Sí, bueno, estoy seguro de que ella siente la de la misma manera. 567 00:43:41,426 --> 00:43:43,425 Probablemente. 568 00:43:43,465 --> 00:43:45,224 ¿Dónde hacemos el cambio? 569 00:43:47,224 --> 00:43:50,063 ¿Qué pasa con el club, después de lo de Michelle? último show? 570 00:43:50,103 --> 00:43:51,582 Voy a estar allí. 571 00:43:51,623 --> 00:43:53,862 Con María. Por supuesto. 572 00:43:54,982 --> 00:43:56,941 Bien. 573 00:43:56,981 --> 00:43:59,620 Oh, sólo eh... otra cosa. 574 00:43:59,661 --> 00:44:03,140 La réplica. ¡Ja! No tiene ningún valor. 575 00:44:03,180 --> 00:44:05,179 Ni siquiera vale la pena cerrarlo. 576 00:44:05,219 --> 00:44:10,018 Sí, pero eh... Lord Gillingham tiene una apego sentimental a ella. 577 00:44:11,417 --> 00:44:13,216 Lo tendrás. 578 00:44:14,656 --> 00:44:16,335 Bueno, entonces eso es todo, ¿no? 579 00:44:16,376 --> 00:44:20,055 María y la réplica a cambio de el verdadero. 580 00:44:20,095 --> 00:44:22,094 Acordado. Muéstrale la salida. 581 00:44:22,134 --> 00:44:24,133 Gracias por la hospitalidad. 582 00:46:10,824 --> 00:46:17,943 583 00:46:25,220 --> 00:46:27,579 Permítame. GRACIAS. 584 00:46:30,418 --> 00:46:33,977 Al eh... al jeque le hubiera gustado he estado aquí en persona para poner esto, 585 00:46:34,017 --> 00:46:37,776 pero por razones estoy seguro de que Entiendo, simplemente no podía estar aquí. 586 00:46:39,216 --> 00:46:42,735 Ahí estamos. ¿No es magnífico? ¡Oh, eso es genial! 587 00:46:42,775 --> 00:46:44,774 La réplica. 588 00:46:46,134 --> 00:46:47,493 ¿Listo, María? 589 00:46:48,533 --> 00:46:51,252 Lamento interrumpir la fiesta, pero estoy Seguro que lo entiendes. 590 00:46:51,292 --> 00:46:52,651 Sí, claro. 591 00:46:52,692 --> 00:46:55,011 Y ha sido un placer. yo realmente decir eso. 592 00:46:55,051 --> 00:46:57,010 ¡Oh! Mi cigarro. 593 00:46:58,050 --> 00:46:59,649 Absolutamente hermoso. 594 00:46:59,690 --> 00:47:02,689 Me queda bien, ¿sí? Sí, cherie. 595 00:47:02,729 --> 00:47:06,008 Quítelo. ¡Oh, no, Nicolás! No todavía. No. 596 00:47:06,048 --> 00:47:08,047 ¡Oh! 597 00:47:14,086 --> 00:47:16,565 ¡Pero este es el verdadero! ¿Qué? 598 00:47:18,525 --> 00:47:20,124 Así es. 599 00:47:20,164 --> 00:47:23,523 Te alegrará saber que Charlie's Los asesinos han sido arrestados. 600 00:47:23,563 --> 00:47:27,762 Y cuando avisas al seguro empresa, diles que lo recuperé, 601 00:47:27,802 --> 00:47:30,561 y que me gustaría una pequeña tarifa. 602 00:47:30,601 --> 00:47:32,280 ¿Digamos el 10 por ciento? 603 00:47:35,000 --> 00:47:36,959 Comisión santa.